Confidențialitate și cookie-uri
Ultima actualizare: 28 septembrie 2026
Cine prelucrează datele
Operatorul datelor este Cristina, traducătoare (trcris.com), cu sediul la Roma. Pentru orice solicitare: crys72@gmail.com.
Cereri de ofertă și traduceri
Dacă îmi scrieți, folosesc adresa de e-mail, datele comunicate și documentele atașate doar pentru a vă răspunde și pentru a realiza lucrarea solicitată (temei juridic: măsuri precontractuale și contract, art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR). Le tratez cu maximă confidențialitate, nu le transmit terților și le păstrez atât cât este necesar pentru lucrare și pentru obligațiile fiscale prevăzute de lege.
Statistici de vizită (Google Analytics)
Numai dacă acceptați, site-ul folosește Google Analytics 4, un serviciu al Google Ireland Limited, pentru a măsura în mod agregat vizitele: pagini vizualizate, proveniență, tipul de dispozitiv. Temei juridic: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR), pe care îl puteți retrage oricând.
Google Analytics salvează cookie-urile _ga și _ga_<ID>, valabile până la 2 ani. Datele pot fi transferate în Statele Unite către Google LLC, care aderă la EU-US Data Privacy Framework. Funcțiile publicitare sunt dezactivate. Politica de confidențialitate Google: policies.google.com/privacy.
Cookie-uri și date tehnice
Fără consimțământul dumneavoastră, site-ul nu folosește cookie-uri de profilare sau de statistică. În browser salvează doar limba aleasă și opțiunea privind cookie-urile. Serverul care găzduiește site-ul înregistrează, din motive de securitate, câteva date tehnice ale vizitelor (adresa IP, paginile solicitate, data și ora), păstrate strict atât cât este necesar.
Drepturile dumneavoastră
Puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea și portabilitatea datelor și vă puteți opune prelucrării, scriind la crys72@gmail.com. Aveți și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere: în Italia, Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it); în România, ANSPDCP (dataprotection.ro).