Skype Me™!

 

 

Trcris.com offre servizi di traduzioni per le lingue Romeno e Italiano .

Madrelingua Rumena, Italiano con Certificazione CILS livello IV/C2 Università per Stranieri di Siena (massimo livello). Qualità delle traduzioni elevata e tempi di esecuzione veloci. Si eseguono traduzioni di testi giuridici, tecnici, lettere, manuali, articoli di quotidiani, riviste, pagine WEB, Software, libri ed altro. Su richiesta, traduzioni giurate presso la Cancelleria del Tribunale di Roma.

 

 

Cosa offro e perchè scegliere me

  • Alta qualità e professionalità delle traduzioni
  • Tempi brevi e puntualità nelle consegne
  • Massima riservatezza nel trattamento dei contenuti
  • Tariffe competitive
  • Rapporto diretto cliente-traduttore
  • Preventivi gratuiti.
  • Pagamento alla consegna.
  • Non utilizzo software di traduzione automatica. Una traduzione eseguita con un traduttore automatico non potrà mai essere una traduzione di qualità.
  • Madrelingua rumena e italiano con Certificazione CILS livello IV/C2, Università per Stranieri di Siena  (massimo livello).
  • Traduzioni giurate.
  • Traduzioni giuridiche e/o legali.
  • Traduzioni tecnico scientifiche, mediche, letterarie, economiche, commerciali,
    manualistica varia, cataloghi commerciali ed informativi, curriculum vitae e lettere di presentazione, software vario.
  • Traduzione siti Internet :
    alcuni siti da me tradotti in lingua romena  
    https://www.etnicom.it/?lang=ro
    http://www.persichetti.it,
    http://autoline-eu.ro ,
    http://rvskin.com ( pannello controllo rvskin ) 
  • Correzioni bozze, revisioni di testi già tradotti.
  • Consulenza linguistica
  • Consulenza in materia giuridica per i Rumeni in Italia (permessi di soggiorno, residenza, codice fiscale, iscrizione al SSN, INPS, ottenimento vari documenti).
  • Traduzioni da ...
  • Italiano a Romeno (anche giurata)
  • Romeno a Italiano (anche giurata)

La traduzione giurata presso la Cancelleria del Tribunale di Roma garantisce l’esatta corrispondenza della traduzione al testo originale, ed è normalmente un requisito necessario per la legalizzazione di documenti.
Per maggiori informazioni circa le traduzioni giurate clicca qui.

Per ordinare (o per un preventivo) di una traduzione semplice o giurata clicca su Ordina , dal menu in alto oppure clicca qui.

 

Chi Sono

Mi chiamo Cristina e sono una traduttrice freelance , madrelingua Rumena.

Le mie lingue di lavoro sono :
Rumeno (madrelingua)
Italiano (Certificazione CILS livello IV/C2  Università per Stranieri di Siena)

Specializzata in Traduzioni giuridiche e legali , eseguo dal 2007 anche traduzioni in svariati campi: tecnico, economico, commerciale, manualistica varia, certificati, cataloghi commerciali ed informativi, letterario, curriculum vitae e lettere di presentazione, software vario, pagine web, altro.

Data di nascita: 28/04/72
Luogo di nascita: Craiova (Romania)
Residenza : Roma
 
Istruzione e qualifiche:
  • 1995 : Laurea in Ingegneria Meccanica presso
    Università Craiova Facoltà di Meccanica
  • 2000 : Laurea in Giurisprudenza presso
    Università Craiova Facoltà di Giurisprudenza
  • 2006 : Certificazione Livello 4(C2) di Italiano come Lingua Straniera presso Università per Stranieri di Siena
  • 2008 : Qualifica di Mediatore Interculturale rilasciata dalla Regione Lazio ( corso di 1 anno/1200 ore ).
  • 2009 : Qualifica di traduttore nel settore tecnico
    da Italiano verso Rumeno .  
  • 2007-oggi : servizi traduzioni per trcris.com

Ultimi feebacks ricevuti

Persona molto professionale, precisa, sollecita e cortese. E' stato un vero piacere!!!!
Gianfranco Lombardi

Traduzione, veloce e precisa. Ottima comunicazione e massima disponibilità nello svolgimento del lavoro. S Attitude

Persona consigliata per la serietà e la disponibilità, lavoro svolto in maniera esemplare....
Stefanini Lorenzo

Felicemente sorpresi e soddisfatti per la celerità, cordialità e puntualità del servizio:
Agriceres srl Timisoara

Professionista molto seria e disponibile, traduzione eccellente, prezzi veramente onesti. Ho richiesto un lavoro piuttosto voluminoso e difficoltoso in tempi brevi, e pur di non venire meno ad un impegno preso, si e fatta in quattro per soddisfare la mia richiesta. Meritevole davvero, anche dal punto di vista umano.  Stefano

Servizio veloce e professionalmente impeccabile. Prezzi estremamente modici.Nuccio

Affidabile come pochi, veloce, professionale, onesta....E' un piacere
lavorare con persone cosi'. Salerno D. (csgpsoft)

La ringrazio per la velocità e la competenza con cui ci ha
effettuato il lavoro, per un costo decisamente consono. Grazie ancora.

Professionista di eccellente qualità e velocità  .Grazie. Renato Giorgio

Servizio puntuale, rapido,professionale e al giusto prezzo. Ermanno

Precisa, veloce e affidabile. Un vero piacere lavorare con lei. Federica F

Il suo operato è stato eccellente sia sotto il punto del tempo di risposta che di costo . Giuseppe S.

Sunt foarte mulţumită, de serviciile prestate, au fost livrate la timp, si cu mult profesionalism. Sper într-o colaborare de lunga durata. (grace invest)

Ho molto apprezzato il lavoro di traduzione effettuato per mio conto dalla Sig.ra Cristina. Si trattava di argomenti tecnici di carattere medico-ortopedico che ho ricevuto nell'arco di mezza giornata ad un costo assolutamente accettabile. Luigi A.

Sono rimasto molto contento del Suo servizio, rapido, professionale! La cosa più importante, che ho speso due volte meno che avrei speso dai concorrenti!!! Grazie.
Liviu, Torino

Rapida, precisa e professionale. Fabio , Treviso

Se volete lasciare un feedback scrivetemi a crys72@gmail.com  oppure qui

 

Provate il mio servizio traduzioni ; tempi brevi , serietà e professionalità . Contattatemi per un preventivo gratuito.

 


Servizio traduzione Rumeno Italiano
tr
cris.com
email :  crys72@gmail.com
Skype Me™!

Powered by USA Web Hosting

HOME     SERVIZI    TARIFFE    BLOG E ARTICOLI   ORDINI E PREVENTIVI     [ ROMANA ]