Skype Me™!

 

 

Trcris.com ofera servicii de traduceri pentru limbile Romana si Italiana .

Limba materna Romana, limba Italiana Certificat CILS nivelul IV/C2 eliberat de Universitatea pentru Straini din Siena (nivelul maxim). Calitate ridicata a traducerilor si durata de efectuare a acestora foarte scurta. Se efectueaza traduceri de texte juridice, tehnice, scrisori, manuale, articole de ziare, reviste, pagini WEB, Software, carti si altele. La cerere, traduceri jurate la Grefa Tribunalului din Roma.

 

 

Oferta mea si motivele pentru care sa o alegeti

  • Calitate ridicata si profesionalism in traducere
  • Durata scurta si respectarea termenelor de predare
  • Confidentialitate maxima in privinta continutului
  • Preturi foarte concurentiale
  • Raport direct client – traducator
  • Estimari gratuite de pret
  • Plata la predarea lucrarii
  • Nu folosesc programe automate de traducere. O traducere executata cu un traducator automat nu va fi niciodata o traducere de calitate
  • Limba materna este romana, iar pentru italiana Certificat CILS nivelul IV/C2 obtinut la Universitatea pentru Straini din Siena (nivelul maxim)
  • Traduceri autentificate la Tribunal
  • Traduceri juridice si/sau legale
  • Traduceri tehnico-stiintifice, medicale, literare, economice, comerciale, diverse tipuri de manuale, cataloguri comerciale si informative, curriculum vitae si scrisori de presentare, software diverse, pagini web
  • Corectura ciorne,revizuiri de texte deja traduse de catre terti.
  • Consultanta lingvistica
  • Traduceri de site-uri Internet : cateva din site-urile traduse in limba romana
    https://www.etnicom.it/?lang=ro
    http://www.persichetti.it ,
    http://autoline-eu.ro ,
    http://rvskin.com
  • Informatii in materie juridica pentru Romanii din Italia (permise de sedere, rezidenta, cod fiscal, inscriere la Sistemul de Sanatate, Casa de Pensii, obtinerea de diverse documente)
  • Traduceri din...
     
  • Italiana in Romana (si autentificate la tribunal )

  • Romana in Italiana (si autentificate la tribunal )

Traducerea autentificata la Grefa Tribunalului din Roma garanteaza corespondenta exacta a traducerii cu textul original, fiind o conditie esentiala pentru legalizarea documentelor. Pentru mai multe informatii in legatura cu traducerile autentificate faceti clic aici. Pentru a comanda (sau pentru o estimare de pret gratuita) o traducere simpla sau autentificata faceti clic pe Ordina, din meniul de mai sus sau clic aici.
 

 

Cine sunt

Ma numesc Cristina I. si sunt o traducatoare liber profesionista de limba Romana.

Lucrez in limbile:

Romana (limba materna)
Italiana (Certificat CILS nivelul IV/C2 Universitatea pentru Straini din Siena).

Sunt specializata in Traduceri juridice si legale, dar execut de diversi ani si traduceri in alte domenii (literar, economic, comercial, diverse tipuri de manuale, certificate, cataloage comerciale si informative, curriculum vitae si scrisori de presentare, software, pagini web).

Data nasterii: 28/04/1972
Locul nasterii: Craiova (Romania)

Pregatire profesionala:
  • 1995: Absolventa a Facultatii de Mecanica din cadrul Universitatii Craiova
  • 2000: Absolventa a Facultatii de Drept “Nicolae Titulescu” din cadrul Universitatii Craiova
  • 2006: Certificat CILS Nivelul 4 (C2) de Limba Italiana ca Limba Straina in cardul Universitatii pentru Straini din Siena
  • 2008: Calificare de Mediator Intercultural eliberata de catre Regiunea Lazio (curs de 1 an/1200 ore).
  • 2009: Calificare de traducator in sectorul tehnic din Italiana in Romana.
     

Ultimele comentarii primite

Persona molto professionale, precisa, sollecita e cortese. E' stato un vero piacere!!!!
Gianfranco Lombardi

Traduzione, veloce e precisa. Ottima comunicazione e massima disponibilità nello svolgimento del lavoro. S Attitude

Persona consigliata per la serietà e la disponibilità, lavoro svolto in maniera esemplare....
Stefanini Lorenzo

Felicemente sorpresi e soddisfatti per la celerità, cordialità e puntualità del servizio:
Agriceres srl Timisoara

Professionista molto seria e disponibile, traduzione eccellente, prezzi veramente onesti. Ho richiesto un lavoro piuttosto voluminoso e difficoltoso in tempi brevi, e pur di non venire meno ad un impegno preso, si e fatta in quattro per soddisfare la mia richiesta. Meritevole davvero, anche dal punto di vista umano.  Stefano

Servizio veloce e professionalmente impeccabile. Prezzi estremamente modici.Nuccio

Affidabile come pochi, veloce, professionale, onesta....E' un piacere
lavorare con persone cosi'. Salerno D. (csgpsoft)

La ringrazio per la velocità e la competenza con cui ci ha
effettuato il lavoro, per un costo decisamente consono. Grazie ancora.

Professionista di eccellente qualità e velocità  .Grazie. Renato Giorgio

Servizio puntuale, rapido,professionale e al giusto prezzo. Ermanno

Precisa, veloce e affidabile. Un vero piacere lavorare con lei. Federica F

Il suo operato è stato eccellente sia sotto il punto del tempo di risposta che di costo . Giuseppe S.

Sunt foarte mulţumită, de serviciile prestate, au fost livrate la timp, si cu mult profesionalism. Sper într-o colaborare de lunga durata. (grace invest)

Ho molto apprezzato il lavoro di traduzione effettuato per mio conto dalla Sig.ra Cristina. Si trattava di argomenti tecnici di carattere medico-ortopedico che ho ricevuto nell'arco di mezza giornata ad un costo assolutamente accettabile. Luigi A.

Sono rimasto molto contento del Suo servizio, rapido, professionale! La cosa più importante, che ho speso due volte meno che avrei speso dai concorrenti!!! Grazie.
Liviu, Torino

Rapida, precisa e professionale. Fabio , Treviso

Daca dorit
sa lasati un comentariu scrieti-mi la crys72@gmail.com  sau faceti clic aici

 

Apelati la serviciul meu de traduceri; durata scurta de predare, seriozitate si profesionalism.
Contactati-ma
pentru o estimare gratuita de pret.


Serviciul de traducere romana italiana
tr
cris.com email :  crys72@gmail.com  
Skype Me™!

Powered by USA Web Hosting

ACASA     SERVICII    PRETURI    BLOG SI ARTICOLE   COMENZI SI OFERTE DE PRET    [ ITALIANO ]