Ciao ! mi chiamo Cristina e sono una traduttrice freelance , madrelingua Rumena.
Le mie lingue di lavoro sono :
Rumeno (madrelingua),
Italiano (Certificazione CILS livello IV/C2 Università per Stranieri di Siena).
Specializzata in Traduzioni giuridiche e legali , eseguo da diversi anni anche traduzioni in svariati campi ( letterario, economico, commerciale, manualistica varia ,certificati ,cataloghi commerciali ed informativi, curriculum vitae e lettere di presentazione, software vario, pagine web).
Data di nascita: 28/04/72
Luogo di nascita: Craiova (Romania)
Istruzione e qualifiche:
1995 : Laurea in Ingegneria Meccanica presso
Università Craiova Facoltà di Meccanica
2000 : Laurea in Giurisprudenza presso
Università Craiova Facoltà di Giurisprudenza
2006 : Certificazione Livello 4(C2) di Italiano come Lingua Straniera presso Università per Stranieri di Siena
2008 : Qualifica di Mediatore Interculturale rilasciata dalla Regione Lazio ( corso di 1 anno/1200 ore ).
2009 – oggi : Servizio di Traduzioni per Trcris.com e servizio di collaborazione con Agenzie di Traduzioni esterne.