<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Trcris Blog</title>
	<atom:link href="http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.trcris.com/blog</link>
	<description>Traduzioni rumeno e italiano , mediazione.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 15 Jan 2010 08:46:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>Master in Etnopsichiatria e Psicologia Transculturale</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=138</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=138#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jan 2010 08:46:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mediazione]]></category>
		<category><![CDATA[etnopsichiatria]]></category>
		<category><![CDATA[master]]></category>
		<category><![CDATA[migrazioni]]></category>
		<category><![CDATA[transcultural]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trcris.com/blog/?p=138</guid>
		<description><![CDATA[Anche quest&#8217;anno l&#8217;Instituto Beck di Roma organizza la terza edizione del Master in Etnopsichiatria e Psicologia Transculturale con la durata di 1 anno. Le lezioni inizieranno il 20 febbraio 2010, con scadenza delle iscrizioni fino il 01 febbraio 2010. &#8220;Le migrazioni hanno scomposto la realtà che viviamo recando nuovi scenari ed una trasformazione profonda del [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Anche quest&#8217;anno l&#8217;Instituto Beck di Roma organizza la terza edizione del Master in Etnopsichiatria e Psicologia Transculturale con la durata di 1 anno. Le lezioni inizieranno il 20 febbraio 2010, con scadenza delle iscrizioni fino il 01 febbraio 2010.</p>
<div>
<p>&#8220;Le migrazioni hanno scomposto la realtà che viviamo recando nuovi scenari ed una trasformazione profonda del tessuto sociale. Visti il numero di immigrati presenti in Italia e la creolizzazione in atto, per poter lavorare ed essere efficaci, occorre favorire un sapere nuovo che permetta di non lasciare più al caso le azioni e le scelte rispetto a questi temi da parte dei professionisti che se ne occupano. Per questo motivo si rende sempre più necessaria, da parte di chi opera in questi contesti sociali, la conoscenza dei sistemi di riferimento della eterogenea popolazione migrante: sistemi che non sono solo quelli delle terre di provenienza, ma anche quelli delle loro appartenenze in transito nella nostra realtà sociale.</p>
<p>Questo Master è rivolto a chi cura il disagio psichico e sociale delle popolazioni in movimento, ma anche a chi si prende cura, nel più ampio senso del termine, di questi nuovi abitanti: dunque agli operatori della salute, agli operatori sociali, della scuola e del diritto. I luoghi d&#8217;incontro destinati alla comprensione e all&#8217;accoglienza di ciò che consideriamo &#8220;altro&#8221; si costruiscono imparando a cogliere le differenze, ragionando sui problemi attuali e sui possibili scenari evolutivi e attraverso l’ acquisizione di strumenti tecnici idonei ai diversi tipi di migranti. Nel creare ipotesi interpretative e di intervento, sebbene sia sempre utile un confronto con l&#8217;esperienza degli altri Stati, europei e non, l&#8217;Italia rimane però una realtà peculiare, con variabili esclusive che  connotano sia le fenomenologie, sia le risorse da mettere in campo.</p>
<p>L&#8217;<span>Istituto Beck</span>, dopo aver offerto formazione in etnopsichiatria con seminari ed incontri, propone per questo  motivo un percorso di alta specializzazione più completo rivolto a chi lavora o intende impegnarsi in contesti multiculturali.</p>
<p>Il Master intende:</p>
<ul>
<li>Fornire conoscenze teoriche sui sistemi di cura etnopsichiatrici</li>
<li>Trasmettere e favorire la creazione di strumenti terapeutici etnopsichiatrici mettendo a disposizione degli allievi delle chiavi di lettura comparate, nonché modalità e tecniche d’intervento attuabili</li>
<li>Stimolare un’elaborazione critica della materia etnopsichiatrica per imparare ad interagire costruttivamente con sistemi culturali “altri”</li>
<li>Orientare alla formazione di una mentalità etnopsichiatrica&#8221;    (fonte: <a href="http://www.istitutobeck.it/MasterEtno/home.asp" target="_blank">Istituto A.T. Beck</a>)</li>
</ul>
</div>
<div>Per informazioni relative alla metodologia, docenti, articolazione della didattica, destinatari, quota di frequenza, iscrizioni, accreditamento ECM si fa riferimento al sito dell&#8217;Istituto A.T. Beck.</div>
<div></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=138</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Al Castel Sant&#8217;Angelo Doina Botez &#8211; &#8220;Nosce te ipsum&#8221;</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=136</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=136#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 09:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Doina Botez]]></category>
		<category><![CDATA[mostra]]></category>
		<category><![CDATA[romania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trcris.com/blog/?p=136</guid>
		<description><![CDATA[Si è conclusa ieri, 8 novembre 2009, la mostra dell&#8217;artista Doina Botez nella Sale delle Colonne a Castel Sant&#8217;Angelo. &#8220;L&#8217;Accademia di Romania e la Galleria dei Greci di Roma presentano a cominciare dall’8 ottobre 2009, nella prestigiosa sede della Sala delle Colonne del Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo, la Mostra dell’artista di origine romena DOINA [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="justify">Si è conclusa ieri, 8 novembre 2009, la mostra dell&#8217;artista Doina Botez nella Sale delle Colonne a Castel Sant&#8217;Angelo.</p>
<p align="justify"><strong>&#8220;L&#8217;Accademia                      di Romania</strong> e la <strong>Galleria dei Greci </strong>di                      Roma presentano a cominciare dall’8 ottobre 2009, nella                      prestigiosa sede della Sala delle Colonne del Museo Nazionale                      di Castel Sant’Angelo, la Mostra dell’artista                      di origine romena <strong>DOINA BOTEZ <em>“Nosce te                      ipsum”</em></strong>.<br />
Il catalogo per le Edizioni della Galleria dei Greci si avvale                      del testo critico introduttivo di Claudio Strinati.<br />
La Mostra ha il patrocinio del Ministero della Cultura, dei                      Culti e del Patrimonio Nazionale della Romania, della Soprintendenza                      Speciale per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico                      e per il Polo Museale della Città di Roma, dell’Assessorato                      alle Politiche Culturali e della Comunicazione del Comune                      di Roma. L&#8217;Accademia di Romania in Roma, data l&#8217;importanza                      dell&#8217;evento, ha ottenuto l’apporto dell’Istituto                      Culturale Rumeno, istituzione pubblica di interesse nazionale                      sotto l&#8217;Alta Autorità del Presidente di Romania, per                      il sostegno di questa manifestazione.</p>
<p><em>Doina Botez, artista affermata seppure schiva e solitaria,                      dopo le numerose mostre personali degli anni passati in prestigiosi                      spazi pubblici e privati d’Italia, espone oggi a Roma,                      nel Museo Nazionale di Castel Sant’ Angelo un gruppo                      di circa 60 opere, inedite e relativamente recenti, in cui                      il tema dominante e conduttore è la metamorfosi come                      strumento di analisi e introspezione dell’essere, tema                      di ricerca sviluppato dall’artista ormai da qualche                      anno come è ben indicato anche dal titolo della manifestazione                      stessa “Nosce te ipsum”. Questa Mostra –                      scrive Strinati – rende conto di un aspetto cruciale                      dell’Artista densa di contenuti stratificati e nel contempo                      di splendida evidenza formale.&#8221; (fonte <a href="http://www.accadromania.it/home.htm" target="_blank">Accademia della Romania</a>)<br />
</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=136</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Alocatii europene pentru copii</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=134</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=134#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 18:17:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mediazione]]></category>
		<category><![CDATA[alocatii]]></category>
		<category><![CDATA[drepturi banesti]]></category>
		<category><![CDATA[uniunea europeana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trcris.com/blog/?p=134</guid>
		<description><![CDATA[Alocaţii acordate conform Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1408/71 din 14 iunie 1971 Ce sunt „alocatiile europene” ? Alocatiile „europene” reprezinta o forma de prestatii familiale care au ca scop asigurarea securitatii sociale pentru salariatii si lucratorii independenti, si membrii familiilor acestora, care au resedinta intr-un stat membru al Uniunii Europene si desfasoara o activitate salariala [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Alocaţii acordate conform Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1408/71 din 14 iunie 1971</strong></p>
<p><strong>Ce sunt „alocatiile europene” ?</strong></p>
<p align="justify">Alocatiile „europene” reprezinta o forma de prestatii familiale care au ca scop asigurarea securitatii sociale pentru salariatii si lucratorii independenti, si membrii familiilor acestora, care au resedinta intr-un stat membru al Uniunii Europene si desfasoara o activitate salariala sau independenta in unul dintre aceste state.</p>
<p align="justify">Aceste „alocatii” se acorda pentru copiii avuti in ingrijire, ca si alocatiile care se acorda in România. Diferenta consta in faptul ca, urmare desfasurarii unei activitati salariale sau independente pe teritoriul unui alt stat membru UE, aceasta alocatie poate avea un cuantumul mai mare (in majoritatea cazurilor), acest cuantum depinzând de legislatia statului respectiv.</p>
<p align="justify">De aceste alocatii pot beneficia copiii ai caror parinti lucreaza legal pe teritoriul Uniunii Europene.</p>
<p align="justify">Astfel, parintii care au dreptul de a primi aceasta alocatie ca urmare a activitatii desfasurate in afara României, pe teritoriul Uniunii Europene, pot beneficia de alocatie pentru copiii lor, in cuantumul stabilit de legislatia tarii in care lucreaza, indiferent daca acestia au sau nu copiii impreuna cu ei.</p>
<p><strong>Care este cuantumul acestor alocatii?</strong></p>
<p align="justify">Cuantumul acestor alocatii difera de la un stat la altul si se acorda conform legislatiei existente in tara in care lucratorul migrant isi desfasoara activitatea.</p>
<p align="justify"><a href="http://singuracasa.ro/_images/img_asistenta_sociala/TABEL%20INDEMNIZATII.pdf">Aici </a>puteti gasi, ca exemplu, cuantumurile acestor alocatii pentru statele implicate valabile in anul 2007. Va rugam sa luati in considerare faptul ca este posibil ca pana in prezent aceste valori si legislatia pe baza careia se acorda in 2007 sa se fi schimbat.</p>
<p><strong>Care este procedura necesara pentru a primi alocatia?</strong></p>
<p align="justify">Procedura consta in completarea <a href="http://singuracasa.ro/_images/img_asistenta_sociala/Formular%20E411.pdf">formularului E411</a> reprezentand cerere de informatii privind dreptul la prestatii familiale in statul de resedinta al membrilor familiei.</p>
<p align="justify">In prima faza, se va stabili statul competent care va acorda alocatia. Acest lucru depinde de natura activitatii desfasurate de catre parintii copilului/copiilor pe teritoriul Romaniei si/sau statului respectiv. Indiferent de care este statul competent, procedura de obtinere a „alocatiei” este aceeasi: completarea formularului E411.</p>
<p><strong>Formularul E411 are doua parti: A si B, care se vor completa dupa cum urmeaza:</strong></p>
<p align="justify">* partea A din formular se completeaza de institutia competenta cu plata prestatiilor   familiale din statul unde isi desfasoara activitatea sau de catre lucratorul migrant;</p>
<p align="justify">* formularul in partea A trebuie completat cu toate datele privind identitatea persoanelor mentionate in respectivul formular , si este indicat ca solicitantul sa  trimita institutiei noastre copii xerox dupa actele de stare civila a membrilor familie, hotarare de divort ori de incredintare a copiilor dupa caz.</p>
<p align="justify">* la primirea formularului (indiferent daca acesta a fost depus personal de catre lucratorul migrant sau a fost primit prin posta de la institutia din strainatate la care a fost depus formularul), A.J.P.S., trebuie sa completeze partea B a formularului  pentru care va solicita informatii, dupa caz, de la :</p>
<p>a)    Inspectoratul Teritorial de Munca</p>
<p>b)    Casa Judeteana de Pensii</p>
<p>c)    Directia Generala a Finantelor Publice</p>
<p>d)    Inspectoratul Scolar Judetean (in cazul in care copiii avuti in intretinere urmeaza cursurile invatamantului preuniversitar)</p>
<p>e)    Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului.</p>
<p><strong>Cine poate demara procedura?</strong></p>
<p align="justify">Procedura se demareaza prin depunerea formularului E411 completat in partea A la institutiile abilitate cu plata prestatiilor familiale din Romania sau din tara in care lucratorul migrant isi desfasoara activitatea. Acest formular poate fi descarcat in format electronic dand click <a href="http://singuracasa.ro/_images/img_asistenta_sociala/Formular%20E411.pdf">aici </a>sau poate fi solicitat de la institutiile abilitate mentionate la punctul urmator.</p>
<p><strong>Pentru a vedea un model de formular completat, dati click <a href="http://singuracasa.ro/_images/img_asistenta_sociala/Model%20E411%20completat.pdf">aici</a>.</strong></p>
<p align="justify"><strong>FOARTE IMPORTANT!</strong> Inainte de demararea procedurii de obtinere a „alocatiei europene” persoana care lucreaza in mod legal intr-un stat, pentru care Regulamentul CE 1408/71 este aplicabil, trebuie sa se intereseze daca are dreptul de a primi aceasta alocatie. Aceste informatii pot fi obtinute de la angajator si de la institutia competenta din statul respectiv. Tocmai de aceea, este indicata dar nu obligatorie inceperea procedurii din statul in care lucratorul migrant isi desfasoara activitatea.</p>
<p><strong>Unde trebuie sa ma adresez?</strong></p>
<p align="justify">Pentru obtinerea „alocatiei europene” trebuie sa va adresati institutiei competente cu plata prestatiilor familiale din Romania (AJPS) si din statul in care lucratorul migrant isi desfasoara activitatea. Aceste institutii sunt organizate diferit de la un stat la altul.</p>
<p align="justify">In Romania, institutia responsabila cu plata prestatiilor familiale  este Agentia Nationala pentru Prestatii Sociale care la nivel local este reprezentata de Agentiile Judetene pentru Prestatii Sociale. Astfel, formularul va fi depus la AJPS de care copiii lucratorului migrant apartin ca domiciliu. Lista cu datele de contact ale AJPS-urilor din Romania poate fi accesata <a href="http://singuracasa.ro/_images/img_asistenta_sociala/Adrese%20AJPS1.pdf">aici</a>.</p>
<p><strong>In cat timp intru in posesia alocatiei?</strong></p>
<p align="justify">Plata „alocatiei europene” va fi efectuata dupa completarea integrala a formularului E411 si depunerea acestuia la institutia responsabila din statul UE competent cu plata „alocatiei”.</p>
<p align="justify">Perioada de timp scursa intre data depunerii formularului E411 la institutia responsabila cu plata „alocatiei europene” si plata propriu-zisa a alocatiei depinde de factori precum: corectitudinea datelor completate in formular (nume, adrese, coduri numerice personale etc.) si perioada necesara obtinerii de informatii de la alte institutii abilitate (vezi punctul 3).    (sursa:   <a href="http://www.singuracasa.ro/asistenta_sociala/top_menu/Alocatii%20Europene/" target="_blank">singuracasa.ro</a> )</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=134</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L&#8217;età dell&#8217;oro</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=132</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=132#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2009 10:10:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Ceausescu]]></category>
		<category><![CDATA[comunismo]]></category>
		<category><![CDATA[personalità]]></category>
		<category><![CDATA[povertà spirituale]]></category>
		<category><![CDATA[romania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trcris.com/blog/?p=132</guid>
		<description><![CDATA[L&#8217;età dell&#8217;oro, ovvero il periodo di Ceausescu in Romania il periodo più brutto del paese, quando solo le barzelette aiutavano lo spirito a sopravvivere: La belle époque tramite un gioco di parole in rumeno veniva inteso come labele poc! cioè le mani fanno applausi (durante i congressi del partito comunista). In uscita oggi in Italia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>L&#8217;età dell&#8217;oro, ovvero il periodo di Ceausescu in Romania il periodo più brutto del paese, quando solo le barzelette aiutavano lo spirito a sopravvivere: La belle époque tramite un gioco di parole in rumeno veniva inteso come labele poc! cioè le mani fanno applausi (durante i congressi del partito comunista).</p>
<p>In uscita oggi in Italia (anteprima mondiale) il film &#8220;Racconti dell&#8217;età dell&#8217;oro&#8221; che spero aiuterà molti a capire la cancellazione della personalità dell&#8217;individuo subita negli ultimi 10-15 anni in Romania.</p>
<h5>&#8221; Racconti dell’età dell’oro</h5>
<p style="text-align: justify;"><strong>Uscita in Italia:</strong> venerdì 18 settembre 2009<em> (in anteprima mondiale)</em><br />
<strong>Distribuzione:</strong> Archibald Film<strong> </strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Titolo originale:</strong> “Amintiri din epoca de aur”<br />
<strong>Genere:</strong> commedia / storico<br />
<strong> Regia: </strong>Ioana Uricaru, Hanno Höffer, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, Cristian Mungiu<br />
<strong>Sceneggiatura:</strong> Cristian Mungiu<strong></strong><strong></strong><strong></strong><br />
<strong>Cast: </strong>Alexandru Potocean, Teo Corban, Emanuel Pirvu, Avram Birău, Paul Dunca, Viorel Comănici, Ion Sapdaru, Virginia Mirea, Gabriel Spahiu, Vlad Ivanov, Tania Popa, Liliana Mocanu</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La trama in breve… </strong><br />
Gli ultimi 15 anni del regime di Ceausescu furono i peggiori della storia della Romania. Tuttavia, la macchina della propaganda dell’epoca si riferisce immancabilmente a quel periodo come a “l’epoca d’oro”…<strong><br />
<em>“Racconti dell’età dell’oro”</em></strong> riadatta per il grande schermo le più note leggende metropolitane del periodo. Leggende comiche, bizzarre e sorprendenti abbondavano, ispirate agli eventi surreali della vita di tutti i giorni sotto il regime comunista.<br />
L’umorismo è ciò che ha tenuto i romeni in vita, e <strong><em>“Racconti dell’età dell’oro” </em></strong>vuole ricatturare quello stato d’animo, riproducendo la sopravvivenza di una nazione che doveva ogni giorno affrontare la logica distorta della dittatura.<br />
In vista delle visite di Ceausescu, i sindaci delle cittadine in campagna appendono la frutta negli alberi per assicurarsi che i loro villaggi saranno notati, obbedendo anche agli ordini più bizzarri degli attivisti più feroci del partito. Secondo i regolamenti segreti del partito comunista nelle immagini pubbliche il presidente Ceausescu non può togliersi il cappello davanti ai rappresentanti del marcio mondo capitalistico, incluso il presidente d’Estaing. Un camionista decide di aprire per la prima volta nella sua carriera il suo furgone sigillato e scopre un collegamento tra le uova, la Pasqua e l’amore coniugale. Un poliziotto riceve un maiale vivo come regalo di Natale e decide che avvelenarlo con il gas sia il modo migliore per ucciderlo silenziosamente senza farsi notare dai vicini affamati.<br />
<strong><em>“Racconti dell’età dell’oro” </em></strong>è una combinazione di varie storie vere che ritrae un’era in cui il cibo era più importante del denaro, la libertà era più importante dell’amore e la sopravvivenza era più importante dei principi.</p>
<p align="center"><strong><em>“Racconti dell’età dell’oro”</em></strong><br />
è composto dagli episodi:</p>
<p align="center">LA LEGGENDA DELLA VISITA UFFICIALE</p>
<p align="center">LA LEGGENDA DEL FOTOGRAFO DI PARTITO</p>
<p align="center">LA LEGGENDA DEL CAMIONISTA DI POLLAME</p>
<p align="center">LA LEGGENDA DEL POLIZIOTTO INGORDO</p>
<p><strong>LA  LEGGENDA DELLA</strong><strong> VISITA UFFICIALE</strong></p>
<p><strong>Contesto:</strong> Le visite ufficiali del partito erano eventi spettacolari. Spesso il corteo ufficiale attraversava vari villaggi e città per raggiungere la sua destinazione finale. In ognuno di questi villaggi, le autorità mobilitavano gli abitanti per dimostrare grandissimo entusiasmo per l’avvenimento. Si doveva obbedire agli ordini più bizzarri del partito in modo cieco e assoluto.<br />
<strong>Storia:</strong> Nel piccolo villaggio di Vizuresti, il sindaco e il suo assistente si preparano per una visita ufficiale del partito. La strada viene pavimentata, gli alberi dipinti, le mucche lavate e fatte sfilare. Tutti i cittadini vengono messi al lavoro: la visita deve essere un successo. Il quartier generale manda costantemente aggiornamenti contraddittori. Viene annunciato che il giorno prima della visita si svolgerà una prova generale in tutti i villaggi per cui passerà il corteo.<br />
Dato che Vizuresti è l’ultima sul percorso, si presume che gli ispettori del partito restino a cena, quindi il sindaco e i suoi uomini iniziano a fare i preparativi. I funzionari arrivano e ordinano immediatamente la rimozione di un carosello all’entrata del villaggio. La cena viene servita e, dopo una lunga giornata, l’alcol scorre a fiumi. Il sindaco chiama un’orchestra per intrattenere la delegazione e la cena ufficiale si trasforma in una festa gioiosa – interrotta solo da una telefonata a tarda ora dal quartier generale del partito, che annulla la visita imminente. Non più sotto pressione, i funzionari decidono di festeggiare la loro libertà con un giro sul carosello !<br />
Forse seguire alla cieca le direttive del partito non è la migliore delle idee…</p>
<p><strong>LA  LEGGENDA DEL</strong><strong> FOTOGRAFO DI PARTITO<br />
Contesto</strong>: Il quotidiano del partito, “Scinteia” era la pubblicazione più censurata della Romania. Tutti gli articoli e le foto dovevano seguire le severe direttive del partito per essere approvati e pubblicati sul giornale.<br />
<strong>Storia</strong>: La visita del Presidente Giscard d’Estaing per incontrare Ceausescu è un evento importantissimo. Molti giornalisti di “Scinteia” seguono l’avvenimento, ma è più importante ottenere ottime fotografie, dato che gli articoli sono già stati scritti. Va tutto liscio finché qualcuno dell’ufficio della censura scopre che in ogni scatto, Giscard d’Estaing indossa il suo cappello mentre Ceausescu tiene il suo in mano. Un brillante funzionario del partito ritiene che la classe operaia potrebbe interpretarlo come una deferenza del partito comunista nei confronti del capitalismo. È assolutamente inaccettabile – così, con la scadenza imminente, inizia il dibattito. È meglio rimuovere il cappello del premier francese o metterne uno in testa a Ceausescu con un fotomontaggio? Il risultato finale è che per la prima volta nella storia, “Scinteia” non viene stampato in tempo per raggiungere i suoi lettori della classe operaia il giorno seguente…</p>
<p><strong>LA  LEGGENDA DEL</strong><strong> CAMIONISTA DI POLLAME<br />
Contesto:</strong> Amore e cibo erano collegati in modo molto sottile in un periodo in cui, anche se possedevi del denaro, non c’era cibo da acquistare. Gli idoli dell’epoca erano i venditori dei mercati di stato, i camerieri, i camionisti che trasportavano viveri, e altre persone di questo genere.<br />
<strong>Storia:</strong> Grigore guida un camion per un allevamento di polli. Per anni, il suo lavoro consisteva nel guidare un furgone pieno di galline per l’esportazione dal nord della Romania al porto meridionale di Constanta. I regolamenti severi gli proibiscono di fermarsi per strada, malgrado il viaggio sia lungo. Grigore non mette mai in questione questo divieto, fino al giorno in cui gli rubano le gomme e si trova costretto a passare la notte in una locanda.<br />
La mattina seguente, quando apre il suo camion sigillato per la prima volta nella sua carriera di camionista, scopre di suscitare molto più interesse nella bellissima locandiera bionda di quanto non avesse fatto la notte prima.</p>
<p><strong>LA  LEGGENDA DEL</strong><strong> POLIZIOTTO INGORDO<br />
Contesto</strong> Alla fine dell’era del comunismo la Romania stava per soccombere alla carestia. Il cibo valeva più del denaro e la carne era più preziosa dell’oro.<br />
<strong>Storia</strong>: Danut è figlio di un poliziotto, vive nel piccolo appartamento di un palazzo, in una piccola città. La tradizione del posto vuole che si mangi maiale a Natale, ma i negozi sono vuoti. Quindi, quando un lontano parente di campagna decide di portare del maiale per i festeggiamenti, sono tutti molto felici. L’unico problema è che porta l’animale vivo, per dimostrare che la carne è fresca. Come si macella un maiale durante la notte senza fare rumore e quindi farsi notare dai propri vicini affamati, per non parlare della polizia? Danut trova una soluzione brillante: avvelenare il povero animale con il gas dei fornelli della cucina.&#8221;</p>
<p>Più informazioni sul sito del <a href="http://www.culturaromena.it/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/271/In-uscita-il-film-romeno-Racconti-delleta-delloro-18-settembre-2009.aspx" target="_blank">Centro Culturale Italo-Romeno di Milano</a> utilizzato come fonte.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=132</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ROMEXPO 2009</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=128</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=128#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 07:22:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business in Romania]]></category>
		<category><![CDATA[affari]]></category>
		<category><![CDATA[fiera]]></category>
		<category><![CDATA[romexpo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trcris.com/blog/?p=128</guid>
		<description><![CDATA[Dal sito della Camera di Commercio Italiana per la Romania, riporto di seguito il calendario delle fiere organizzate presso Romexpo nel 2009, un&#8217;opportunità di affari in Romania.: 02.09.2009 &#8211; 06.09.2009 BIFE &#8211; TIMB www.bife.ro Mostra internazionale del mobile, dei prodotti in legno, accessori per mobili, decorazioni d&#8217;interni ed equipaggiamenti per lo sfruttamento delle foreste e [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dal sito della <a href="http://www.cameradicommercio.ro/index.php?page=FIE_RO" target="_blank">Camera di Commercio Italiana per la Romania</a>, riporto di seguito il calendario delle fiere organizzate presso Romexpo nel 2009, un&#8217;opportunità di affari in Romania.:</p>
<h4>02.09.2009 &#8211; 06.09.2009 BIFE &#8211; TIMB</h4>
<p><a href="http://www.bife.ro/" target="_blank">www.bife.ro</a><br />
Mostra internazionale del mobile, dei prodotti in legno, accessori per mobili, decorazioni d&#8217;interni ed equipaggiamenti per lo sfruttamento delle foreste e per la lavorazione del legno.</p>
<h4>17.09.2009 &#8211; 20.09.2009 COSMETICS BEAUTY HAIR</h4>
<p><a href="http://www.expocosmetics.ro/" target="_blank">www.expocosmetics.ro</a><br />
Mostra internazionale di prodotti ed attrezzature per la cosmetica, la cura del corpo e dei capelli.</p>
<h4>17.09.2009 &#8211; 20.02.2009 MODEXPO</h4>
<p><a href="http://www.modexpo.ro/" target="_blank">www.modexpo.ro</a><br />
Mostra internazionale di tessuti, abbiglianeto, pelli, pelliccie, calzature ed accessori.</p>
<h4>30.09.2009 &#8211; 03.10.2009 PRINT SHOW</h4>
<p><a href="http://www.printshow.org.ro/" target="_blank">www.printshow.org.ro</a><br />
Fiera internazionale per l&#8217;industria tipografica<br />
<strong>Digital Print</strong> &#8211; salone per stampa digitale</p>
<h4>30.09.2009 &#8211; 03.10.2009 ADVERTISING SHOW</h4>
<p><a href="http://www.advertisingshow.ro/" target="_blank">www.advertisingshow.ro</a><br />
Fiera internazionale dei prodotti pubblicitari</p>
<h4>30.09.2009 &#8211; 03.10.2009 FLEXOSHOW</h4>
<p><a href="http://www.flexoshow.ro/" target="_blank">www.flexoshow.ro</a><br />
Fiera internazionale di equipaggimenti e tecnologie</p>
<h4>14.10.2009 &#8211; 18.10.2009 INDAGRA FARM</h4>
<p><a href="http://www.indagra-farm.ro/" target="_blank">www.indagra-farm.ro</a><br />
Mostra internazionale di attrezzature e prodotti dell&#8217;agricoltura, della zootecnia e dell&#8217;industria alimentare.</p>
<ul>
<li>Salone dell&#8217;agricoltura.</li>
<li>Salone per l&#8217;allevamento degli animali</li>
<li>RomAvicola: Salone internazionale avicolo.</li>
<li>Expo Suinicola: Salone internazionale suinicolo.</li>
<li>Salone di fiori e giardinaggio.</li>
</ul>
<h4>15.10.2009 &#8211; 18.10.2009 TTR</h4>
<p><a href="http://www.targuldeturism.ro/" target="_blank">www.targuldeturism.ro</a><br />
Mostra del Turismo della Romania</p>
<h4>28.10.2009 &#8211; 31.10.2009 EXPOPETROGAS</h4>
<p><a href="http://www.expopetrogas.ro/" target="_blank">www.expopetrogas.ro</a><br />
Fiera internazionale di attrezzature, equipaggiamenti e tecnologie per l?estrazione e la lavorazione del petrolio e dei gas naturali.</p>
<h4>28.10.2009 &#8211; 31.10.2009 TIB</h4>
<p><a href="http://www.cameradicommercio.ro/www.tib.ro" target="_blank">www.tib.ro</a><br />
Fiera tecnica internazionale.</p>
<h4>28.10.2009 &#8211; 31.10.2009 INVENTIKA</h4>
<p><a href="http://www.expoinventika.ro/" target="_blank">www.expoinventika.ro</a><br />
Mostra internazionale di invenzioni, ricerca scientifica e nuove tecnologie.</p>
<h4>11.11.2009 &#8211; 14.11.2009 EXPOMIL</h4>
<p><a href="http://www.expomil.ro/" target="_blank">www.expomil.ro</a><br />
Fiera internazionale di tecnica militare.</p>
<h4>18.11.2009 &#8211; 21.11.2009 DENTA</h4>
<p><a href="http://www.denta.ro/" target="_blank">www.denta.ro</a><br />
Mostra internazionale di attrezzature, strumenti, materiali chimico-farmaceutici per l&#8217;odontoiatria e prodotti per l&#8217;igiene orale.</p>
<h4>25.11.2009 &#8211; 29.11.2009 GAUDEAMUS</h4>
<p><a href="http://www.gaudeamus.ro/" target="_blank">www.gaudeamus.ro</a><br />
Fiera internazionale di libli scolastici.</p>
<h4>25.11.2009 &#8211; 29.11.2009 BURSA EDUCATIA</h4>
<p>Mostra internazionale di orientamenti educazionali e professionali.</p>
<h4>03.12.2009 &#8211; 06.12.2009 SOUVENIRURI</h4>
<p><a href="http://www.exposuveniruri.ro/" target="_blank">www.exposuveniruri.ro</a><br />
Mostra internazionale si souvenir ed articoli da regalo.</p>
<h4>03.12.2009 &#8211; 06.12.2009 KIDEX</h4>
<p><a href="http://www.kidex.ro/" target="_blank">www.kidex.ro</a><br />
Mostra internazionale di articoli per bambini e giochi.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=128</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Scrittori romeni a Venezia</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=126</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=126#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2009 10:24:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[romeni]]></category>
		<category><![CDATA[scrittori]]></category>
		<category><![CDATA[venezia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trcris.com/blog/?p=126</guid>
		<description><![CDATA[&#8221; Lunedì, 14 settembre, ore 18, alla sede dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, si svolgerà il dibattito “Creazione e identità culturale romena”. Gli invitati della manifestazione sono noti rappresentanti di correnti e scuole della letteratura romena contemporanea: Aurel Rău, Dinu Flămând, Adrian Popescu, Ioan Pintea, Mircea Măluţ, Ştefan Damian, Vasile George [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8221; Lunedì, 14 settembre, ore 18, alla sede dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, si svolgerà il dibattito “Creazione e identità culturale romena”.<br />
Gli invitati della manifestazione sono noti rappresentanti di correnti e scuole della letteratura romena contemporanea: Aurel Rău, Dinu Flămând, Adrian Popescu, Ioan Pintea, Mircea Măluţ, Ştefan Damian, Vasile George Dâncu, Lucian Vasiliu.<br />
Creazioni rappresentative della loro opera sono state scelte e incluse nell’antologia bilingue italo-romena Un copac de sunete / Un albero di suoni, nella traduzione italiana di Ştefan Damian.<br />
Nell’occasione sarà presentato a Venezia il romanzo La farfalla dalle ali bruciate di Ştefan Damian. Il volume è apparso di recente con la casa editrice Nemapress di Alghero, Sardegna.<br />
La serata si concluderà con la presentazione video di alcune creazioni pittoriche del noto artista Marcel Lupşe di Bistriţa.<br />
L’evento è organizzato e finanziato dalla Biblioteca Provinciale di Bistriţa-Năsăud con il sostegno del Consiglio Provinciale.&#8221; (fonte <a href="http://www.icr.ro/venezia/eventi/scrittori-romeni-a-venezia.html" target="_blank">Istituto Culturale Romeno</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=126</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Milano Film Festival</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=124</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=124#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 11:39:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[regizori]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trcris.com/blog/?p=124</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Accademia di Romania vã invitã între 11 si 20 septembrie la Milano Film Festival! Doi regizori tineri -Mircea Nestor si Tudor Cristian Jurgiu -vor fi prezenti cu douã scurtmetraje cãrora le urãm sã fie rãsplãtite cu multe aplauze si premii. Tarantyno, scurtmetrajul realizat de Mircea Nestor, se inspirã din prejudecata de violentã gratuitã a filmelor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="justify">&#8220;Accademia di Romania vã                      invitã între 11 si 20 septembrie la Milano Film                      Festival! Doi regizori tineri -Mircea Nestor si Tudor Cristian                      Jurgiu -vor fi prezenti cu douã scurtmetraje cãrora                      le urãm sã fie rãsplãtite cu multe                      aplauze si premii.</p>
<p>Tarantyno, scurtmetrajul realizat de Mircea Nestor, se inspirã                      din prejudecata de violentã gratuitã a filmelor                      tarantiniene: un film tarantinian dar cu Y! Comic si socant..</p>
<p>Nunta lui Oli de Tudor Cristian Jurgiu se naste dintr-o întâmplare                      adevãratã. Dorel trãieste la Bucuresti                      si e foarte agitat pentru cã fiul sãu Oli se                      însoarã. Pentru a sãrbãtori a invitat                      doi prieteni de-ai lui Oli ca sã asiste împreunã                      la cãsãtorie&#8230; Atâta doar cã Oli                      e în America si Dorel trebuie sã urmãreascã                      ceremonia pe webcam&#8230; Intens si delicat&#8230;</p>
<p>Multe urãri de succes tinerilor regizori si vizionare                      plãcutã celor care vor fi milanezi în                      acele zile!</p>
<p>Pentru mai multe detalii:</p>
<p>http://www.milanofilmfestival.it/2009/programmapersezioni/corti/tarantyno.php</p>
<p>http://www.milanofilmfestival.it/2009/programmapersezioni/corti/nuntaluioli.php&#8221;</p>
<p>(sursa <a href="http://www.accadromania.it/home_ro.htm" target="_blank">Academia Romaniei in Roma</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=124</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mostra di ricami</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=121</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=121#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Sep 2009 17:37:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[accademia]]></category>
		<category><![CDATA[artista]]></category>
		<category><![CDATA[romena]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trcris.com/blog/?p=121</guid>
		<description><![CDATA[Dal 11 al 25 settembre Sala Esposizioni dell&#8217;Accedemia di Romania in Roma ospita la mostra di ricami dell&#8217;artista Zoe Vida Porumb, mostra intitolata &#8220;Messaggeri della luce&#8221;. &#8220;I ricami di Zoe Vida Porumb sono immersi in una storia dei tempi che non passano mai. Dentro di noi trasciniamo un lungo medio evo spirituale, con il suo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dal 11 al 25 settembre Sala Esposizioni dell&#8217;Accedemia di Romania in Roma ospita la mostra di ricami dell&#8217;artista Zoe Vida Porumb, mostra intitolata &#8220;Messaggeri della luce&#8221;.</p>
<p>&#8220;I ricami di Zoe                      Vida Porumb sono immersi in una storia dei tempi che non passano                      mai. Dentro di noi trasciniamo un lungo medio evo spirituale,                      con il suo corredo di immagini che non tramonteranno mai e                      che nessun movimento informale potrà sostituire o anichillire.                      Questo corredo di immagini esprime incertezze, speranze, indica                      volti salvifici, crea luce e getta ombre.<br />
La trasparenza del linguaggio delle sue opere è il                      risultato di una connaturata propensione verso la traduzione,                      in immagini-simbolo, del flusso dei pensieri, dei ricordi,                      delle emozioni. Un flusso alimentato dalla propria biografia                      culturale, dai propri rapporti con l’arte millenaria                      della regione di origine, il leggendario Maramures, dalle                      contaminanti semplificazioni-essenzializzazioni formali introdotte                      nelle loro opere da alcuni corifei dell’arte moderna,                      da Klee e Kandinsky fino a Calder, Hartung e Burri.<br />
Nella sua carriera artistica, ormai pluridecennale, Zoe Vida                      Porumb ha seguito la via impervia della chiarezza del messaggio,                      dell’eliminazione dei sensi equivoci &#8211; presenti in molte                      produzioni che si definiscono “artistiche” e nello                      stesso tempo “moderne” – a favore dei suggerimenti                      espliciti ed impliciti di cui l’opera, secondo lei,                      avrebbe dovuto farsi carico.                      (estratto dalla presentazione del critico Grigore Arbore Popescu)&#8221; &#8211; fonte sito dell&#8217;<a href="http://www.accadromania.it/home.htm" target="_blank">Accademia di Romania</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=121</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fino al 30 maggio iscrizioni dall&#8217;estero</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=119</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=119#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2009 07:57:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mediazione]]></category>
		<category><![CDATA[iscrizione]]></category>
		<category><![CDATA[scadenza]]></category>
		<category><![CDATA[stranieri]]></category>
		<category><![CDATA[studenti]]></category>
		<category><![CDATA[università]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trcris.com/blog/?p=119</guid>
		<description><![CDATA[Sui siti Melting Pot e Ministero dell&#8217;istruzione si trovano tutte le informazioni sulle scadenze e la documentazione necessaria per l&#8217;iscrizione dall&#8217;estero presso le Università italiane: &#8220;Fino al 30 maggio sono aperte le iscrizioni dall’estero (gli studenti stranieri già in Italia sono liberi di iscriversi al pari dei cittadini italiani) per gli studenti stranieri intenzionati a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="spip">Sui siti Melting Pot e Ministero dell&#8217;istruzione si trovano tutte le informazioni sulle scadenze e la documentazione necessaria per l&#8217;iscrizione dall&#8217;estero presso le Università italiane:</p>
<p class="spip">&#8220;Fino al 30 maggio sono aperte le <strong class="spip">iscrizioni dall’estero</strong> (gli studenti stranieri già in Italia sono liberi di iscriversi al pari dei cittadini italiani) per gli studenti stranieri intenzionati a frequentare l’università italiana. Sul sito del Ministero dell’interno è disponibile la lista degli atenei con tutti i posti messi a disposizione suddivisi per facoltà.</p>
<p class="spip">Le scadenze successive sono disponibili sempre sul sito del Ministero dell’istruzione. le più importanti sono:</p>
<p class="spip"><img class="spip_puce" src="http://www.meltingpot.org/puce.gif" alt="-" /> entro il 4 luglio 2009<br />
Inoltro alle Università delle domande di preiscrizione; degli elenchi dei candidati, divisi per corso di laurea e di laurea magistrale; comunicazione alle Università del numero di fax per la notifica dei candidati ammessi; inoltro al Ministero degli Affari Esteri, al Ministero dell’Interno degli elenchi dei candidati di cui sono state trasmesse le domande</p>
<p class="spip"><img class="spip_puce" src="http://www.meltingpot.org/puce.gif" alt="-" /> dal 4 agosto 2009<br />
Pubblicizzazione di: elenchi candidati ammessi alle prove; data, orario e indirizzo sede di esami; scheda informativa circa modalità, criteri e contenuti esami di ammissione; elenco dei candidati non ammessi alle prove</p>
<p class="spip"><img class="spip_puce" src="http://www.meltingpot.org/puce.gif" alt="-" /> dal 24 agosto 2009</p>
<p class="spip">rilascio del visto di ingresso. (fonte: <a href="http://www.meltingpot.org/articolo14446.html" target="_blank">Melting Pot</a> )</p>
<p class="spip">Più informazioni ai seguenti link del Ministero dell&#8217;istruzione:</p>
<p class="spip">- <a href="http://offertaformativa.miur.it/studenti/elenco2009/" target="_blank">lista dei posti messi a disposizione</a></p>
<p class="spip">- <a href="http://offertaformativa.miur.it/studenti/elenco2009/" target="_blank">le date di scadenza</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=119</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>I punti controversi del pacchetto sicurezza</title>
		<link>http://www.trcris.com/blog/?p=114</link>
		<comments>http://www.trcris.com/blog/?p=114#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 16:11:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mediazione]]></category>
		<category><![CDATA[anagrafe]]></category>
		<category><![CDATA[clandestino]]></category>
		<category><![CDATA[decreto]]></category>
		<category><![CDATA[espulsione]]></category>
		<category><![CDATA[illegale]]></category>
		<category><![CDATA[iscrizione]]></category>
		<category><![CDATA[permesso]]></category>
		<category><![CDATA[reato]]></category>
		<category><![CDATA[rilascio]]></category>
		<category><![CDATA[rinnovo]]></category>
		<category><![CDATA[sicurezza]]></category>
		<category><![CDATA[soggiorno]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trcris.com/blog/?p=114</guid>
		<description><![CDATA[Dal sito di Melting Pot, la presentazione e brevi commenti  sui punti più discussi del provvedimento: &#8221; 1) Soppressione del divieto di denuncia dell’irregolare che si rivolga alla struttura sanitaria (art. 35, co. 5 T.U.). La maggioranza avrebbe deciso di eliminare dal ddl questa modifica. 2) Reato di soggiorno illegale. L’introduzione del reato creera’ problemi, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="artchapo" dir="ltr">Dal sito di <a href="http://www.meltingpot.org/articolo14428.html" target="_blank">Melting Pot</a>, la presentazione e brevi commenti  sui punti più discussi del provvedimento:</div>
<div class="arttesto" dir="ltr">
<p class="spip">&#8221; <em>1) Soppressione del divieto di denuncia dell’irregolare che si rivolga alla struttura sanitaria (art. 35, co. 5 T.U.). La maggioranza avrebbe deciso di eliminare dal ddl questa modifica.</em></p>
<p class="spip"><em>2) Reato di soggiorno illegale. </em></p>
<p class="spip">L’introduzione del reato creera’ problemi, anche nell’ipotesi di cancellazione della modifica dell’art. 35, co. 5 T.U., con riferimento alla situazione dei genitori irregolari di minore iscritto a scuola: il preside sara’ sottoposto all’obbligo di denuncia nei loro confronti.</p>
<p class="spip">Si noti come la motivazione dell’introduzione del reato non sia peregrina, dal punto di vista di Maroni: art. 2, co. 2 della Direttiva 115/2008 (sui rimpatri) consente di non applicare la direttiva stessa agli stranieri per i quali il rimpatrio e’ sanzione penale o conseguenza di una sanzione penale. Con l’introduzione del reato si fa conseguire l’espulsione alla condanna; in questo modo, si potra’ prescindere, per ogni straniero espulso, dall’applicazione delle disposizioni garantiste della direttiva (rimpatrio volontario, senza detenzione, etc.).</p>
<p class="spip">Notate pero’ che lo stesso risultato Maroni potrebbe ottenerlo in base al generalissimo art. 15, co. 1 lettera a) della stessa direttiva, che consente di dar luogo a detenzione e a rimpatrio coattivo ove vi sia rischio di fuga dello straniero &#8211; rischio che, ovviamente, puo’ sempre essere legittimamente ravvisato dall’amministrazione.</p>
<p class="spip"><em>3) Obbligo di dimostrazione della regolarita’ del soggiorno ai fini dell’accesso ai servizi (sanita’ esclusa) e ai fini del perfezionamento degli atti di stato civile (matrimonio, registrazione della nascita, riconoscimento del figlio naturale, registrazione della morte).</em></p>
<p class="spip">Per quanto riguarda l’accesso ai servizi, rileva soprattutto la questione dei servizi scolastici: se il genitore dovra’ esibire il permesso, il preside sara’ messo di fronte all’eventuale condizione di soggiorno illegale (del genitore, non del figlio), e non potra’ fare altro che sporgere denuncia, trattandosi di un reato perseguibile d’ufficio (vedi punto 1).</p>
<p class="spip">Per quanto riguarda la registrazione della nascita, la possibilita’ per la donna incinta o per la puerpera di ottenere un permesso di soggiorno non risolve il problema in modo completo, dato che tale permesso puo’ essere rilasciato solo in presenza di pasaporto valido.</p>
<p class="spip">Il riconoscimento del figlio naturale da parte del padre clandestino sarebbe semplicemente impossibile, non essendo previsto il rilascio di alcun tipo di permesso al padre naturale.</p>
<p class="spip"><em>4) Obbligo di dimostrazione della regolarita’ del soggiorno per la celebrazione del matrimonio in Italia. </em></p>
<p class="spip">Concorre con il punto precedente a violare, anche per il cittadino italiano, il diritto di costituire una famiglia legititma, quando si voglia sposare una persona irregolarmente soggiornante.</p>
<p class="spip"><em>5) Obbligo di verifica delle condizioni igienico-sanitarie dell’alloggio ai fini dell’iscrizione anagrafica. </em></p>
<p class="spip">Vale per tutti (anche italiani e comunitari) e viola il diritto alla liberta’ di circolazione dei cittadini (italiani, in primo luogo). Notate che, in base alla legge, la persona che abbia un alloggio non idoneo dovrebbe comunque essere iscritta all’anagrafe come &#8220;senza fissa dimora&#8221;. Non si vede quale effetto positivo possa avere la modifica.</p>
<p class="spip"><em>6) Obbligo di certificazione (da parte del Comune) dell’idoneita’ abitativa dell’alloggio ai fini del ricongiungimento.</em></p>
<p class="spip"><em> </em>Moltissimi edifici nei centri storici sono privi di tale idoneita’, eppure sono normalmente abitati da cittadini italiani. La normativa europea prescrive che si possa imporre solo la disponibilita’ di un alloggio considerato &#8220;normale&#8221; nella regione dove lo straniero vive.</p>
<p class="spip"><em>7) Introduzione del permesso a punti.</em></p>
<p class="spip">Da’ luogo ad un appesantimento intollerabile del lavoro dell’amministrazione, gia’ in difficolta’ cronica con il rispetto dei tempi di legge per rilascio e rinnovo dei permessi.</p>
<p class="spip">8 )<em> Condizionamento del rilascio del permesso CE per soggiornanti di lungo periodo al superamento di una prova di conoscenza della lingua italiana.</em></p>
<p class="spip">Si noti come il possesso di tale permesso e’ condizione necessaria, oggi, per l’accesso a misure di assistenza sociale per invalidi. La persona con invalidita’ psichica rischierebbe di restare esclusa dal godimento di tali misure per il fatto di non essere in grado di superare il test.</p>
<p class="spip"><em>9) Introduzione di un contributo (da determinare) tra 80 e 200 euro per ogni rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno.</em></p>
<p class="spip">Si colpisce, in un momento di crisi economica, la parte piu’ fragile della popolazione.</p>
<p class="spip"><em>10) Condizionamento della conversione del permesso dei minori non accompagnati, al compimento della maggiore eta’, alla maturazione di un soggiorno pregresso triennale.</em></p>
<p class="spip">Vanifica l’orientamento giurisprudenziale sviluppatosi in questi anni, rischia di incentivare un’immigrazione di infra-quindicenni e induce all’abbandono dei progetti di inserimento i minori non accompagnati per i quali la conversione dovesse risultare inevitabilmente preclusa.&#8221;</p>
</div>
<p style="color: #666666; text-align: left;" dir="ltr">
<p><!-- chiude main --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trcris.com/blog/?feed=rss2&#038;p=114</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

